Summary
The problem of a customer receiving an email intended for another, displaying the wrong email in the 'To:' field, stems from a variety of technical and human-related issues. While the 'To:' field is primarily informational, actual delivery is dictated by the SMTP envelope. Errors in email list segmentation, variable data insertion, dynamic content implementation, CRM integration, and database synchronization contribute to misdirected emails. Server-side misconfigurations, account compromise, and faulty automation rules are also significant factors. Human error, due to lack of training or fatigue, exacerbates these problems. Thorough testing, data validation, security measures, and careful review of system configurations are crucial to prevent these incidents.
Key findings
- 'To:' Field Informational: The 'To:' field is primarily for display; delivery is controlled by the SMTP envelope and RCPT TO command.
- Segmentation & List Errors: Faulty email list segmentation, filters, and outdated lists cause misdirected emails.
- Data Insertion & Dynamic Content: Errors in variable data insertion, mail merge, and dynamic content can lead to incorrect recipient details.
- CRM & Database Issues: Faulty CRM integration and database synchronization problems contribute to misdirected emails.
- Server-Side Misconfiguration: Misconfigured virtual aliases, address rewriting rules, and core system errors on mail servers can cause routing problems.
- Account Compromise: Compromised accounts can be used to alter recipient information and redirect emails.
- Automation Faults: Incorrectly configured automation rules trigger the wrong emails or insert incorrect recipient details.
- Human Error: Lack of training, fatigue, and inadequate processes result in human error leading to incorrect 'To:' fields.
- Insufficient QA: Lack of thorough testing and quality assurance allows these errors to propagate
Key considerations
- Validate Data: Ensure accuracy and validity of data in email lists, CRM systems, and databases.
- Implement Robust QA: Thoroughly test all emails and system integrations before deployment.
- Review System Configuration: Regularly review and audit email server configurations, CRM integrations, and automation rules.
- Enhance Security: Implement security measures to prevent account compromise and unauthorized access.
- Train Personnel: Provide adequate training to email marketing staff and establish processes to minimize human error.
- Check headers: Check the email headers to determine the actual recipient
What email marketers say
11 marketer opinions
Multiple factors can cause a customer to receive an email intended for another customer with the wrong email in the 'To:' field. These include issues with email list segmentation, variable data insertion errors, dynamic content implementation mistakes, insufficient testing, account compromise, faulty CRM integration, problems synchronizing databases, and automation issues. Human error and technical glitches in the sending process or the configuration of email systems also play a significant role. It is important to check both human processes and technical configurations to ensure they are correct.
Key opinions
- Segmentation Errors: Incorrect list segmentation and filtering can misidentify audience segments, causing emails to be sent to unintended recipients.
- Data Insertion Issues: Problems with variable data insertion or mail merge can lead to incorrect data in the 'To:' field due to errors in CSV files or incorrect variable tagging.
- Dynamic Content Errors: Errors in dynamic content implementation, complex conditional logic, or personalization rules can result in the wrong 'To:' field being displayed.
- Inadequate Testing: Insufficient testing and quality assurance can cause incorrect recipient data, including the 'To:' field, to go unnoticed.
- Account Compromise: A compromised email account can allow malicious actors to alter recipient information and redirect emails, resulting in incorrect 'To:' fields.
- CRM Integration Faults: Faulty CRM integration can trigger emails incorrectly, causing email intended for one customer to be sent to another.
- Database Sync Problems: Synchronization problems in customer databases can lead to incorrect 'To:' field information.
- Automation Issues: Incorrectly set up automation rules can trigger the wrong emails or insert incorrect recipient details.
- Human Errors: The mixup may occur due to human error. Verify that all CRM and database records have correct data input.
- Display Names: The “To” field could be showing the intended recipient as the display name, but the real recipient could be someone else due to email settings or formatting issues.
Key considerations
- Data Accuracy: Ensure the accuracy of data in email lists, CRM systems, and databases.
- Testing and QA: Implement thorough testing and quality assurance processes before sending emails.
- Security Measures: Regularly review and enhance security measures to prevent account compromise.
- Integration Testing: Regularly test integrations between CRM, email platforms, and other systems.
- Automation Review: Review automation rules to ensure they are correctly configured and functioning as intended.
- Human factor: Ensure that sales representatives etc. are not mixing up contacts, and have processes in place to prevent it.
Marketer view
Email marketer from Mailjet shares that issues with variable data insertion (mail merge) can cause the wrong data to be inserted into the 'To:' field. This is often due to errors in the CSV file or incorrect variable tagging in the email template.
11 Feb 2024 - Mailjet
Marketer view
Email marketer from Neil Patel's Blog explains that errors in email list segmentation can cause emails to be sent to the wrong recipients. Incorrectly applied filters or tags can lead to misidentification of audience segments.
7 Aug 2021 - Neil Patel's Blog
What the experts say
5 expert opinions
Several factors can lead to a customer receiving an email intended for someone else with the wrong email in the 'To:' field. These include mistakes in the sending or message composition code, issues with faulty list management practices, and human error in email marketing due to lack of training, fatigue, or inadequate processes. Checking email headers and involving developers can help identify the root cause, while improving list management and addressing human error can prevent future occurrences.
Key opinions
- Sending/Composition Errors: Mistakes in the sending or message composition code can cause emails to be misdirected.
- List Management Issues: Faulty list management practices, such as mishandling opt-ins, data entry errors, or outdated lists, contribute to sending emails to the wrong recipients.
- Human Error: Human error in email marketing due to lack of training, fatigue, or inadequate processes can lead to incorrect 'To:' fields.
- To Field Theory: The 'To:' field may be displaying one email address while the email is actually being sent to a different address.
- Header Information: Email headers provide valuable information for diagnosing delivery issues.
Key considerations
- Review Sending Processes: Thoroughly review and test the email sending and composition code to identify and correct errors.
- Improve List Management: Implement proper list management practices, including opt-in verification and regular data cleaning.
- Address Human Error: Provide adequate training to email marketing staff, implement processes to reduce fatigue, and ensure robust QA.
- Header Analysis: Examine full email headers to confirm the actual recipient and trace routing.
- Developer Involvement: Engage developers to investigate and resolve technical issues in the email sending process.
Expert view
Expert from Spam Resource explains that faulty list management practices often lead to sending emails to the wrong recipients. This involves mishandling opt-in processes, data entry errors, or simply using outdated lists.
22 Jul 2024 - Spam Resource
Expert view
Expert from Word to the Wise responds that human error in email marketing can result in sending emails with incorrect 'To:' fields. Factors that contribute to this are lack of training, fatigue, or inadequate processes.
23 Aug 2021 - Word to the Wise
What the documentation says
5 technical articles
Technical documentation indicates that the 'To:' field in an email header is primarily for informational purposes and does not control email delivery. The actual delivery is determined by the SMTP envelope and RCPT TO command. Issues leading to misdirected emails include misconfigured virtual aliases in mail servers (e.g., Postfix), address rewriting rules in Exchange Server, and general errors in core email systems like Oracle. These are typically server-side configuration problems.
Key findings
- 'To:' Field vs. SMTP Envelope: The 'To:' field in the email header is distinct from the SMTP envelope, which dictates the actual delivery path.
- SMTP Transaction: The RCPT TO command during the SMTP transaction is what determines the recipients of the email.
- Misconfigured Virtual Aliases: Misconfiguration of virtual aliases on mail servers can lead to incorrect routing of emails.
- Address Rewriting Rules: Incorrectly configured address rewriting rules in Exchange Server can alter the 'To:' field.
- Core System Errors: Fundamental errors in core email systems can result in routing issues or incorrect header information.
Key considerations
- Server Configuration: Verify the configuration of mail servers, including virtual aliases and address rewriting rules.
- SMTP Protocol: Understand the role of the SMTP envelope and RCPT TO command in email delivery.
- System Audits: Regularly audit core email systems to identify and correct potential errors or misconfigurations.
- Expression Reviews: Ensure correct and well tested regular expressions or logic errors are used during address rewriting.
Technical article
Documentation from SendGrid explains the difference between the SMTP envelope and the email header. The SMTP envelope (specified during the SMTP transaction) dictates where the email is delivered, whereas the header 'To:' field is just part of the email body and is not used for routing.
6 Jun 2024 - SendGrid
Technical article
Documentation from Microsoft explains that in Exchange Server environments, address rewriting rules, if misconfigured, can inadvertently alter the 'To:' field of outgoing messages. Incorrect regular expressions or logic errors can lead to unintended address substitutions.
12 Mar 2025 - Microsoft.com
Are email list cleaning services useful for improving email deliverability, and how do they work?
Can a domain with poor reputation negatively affect other domains in Google Workspace?
Can certain naming choices in an envelope domain trigger spam filters?
Can changing the sender name impact email deliverability?
Can email signatures, especially via Exclaimer, cause SPF or DKIM failures and impact email delivery?
How can I accurately verify my email list and identify potentially harmful domains?
