Suped

How can normal people identify phishing emails when services rewrite headers?

Summary

The increasing complexity of email infrastructure, particularly how legitimate email services (like Mailchimp) rewrite headers to ensure deliverability and comply with authentication standards (like DMARC), creates a significant challenge for the average user in identifying phishing emails. While these technical modifications are essential for email deliverability, they can inadvertently mask the true sender's identity, making it harder to discern fraudulent messages from legitimate ones. This issue highlights a gap between technical necessity and user accessibility, leaving many recipients vulnerable to sophisticated phishing attacks. Understanding why and how headers are rewritten is crucial for both senders and recipients, even if the end-user primarily relies on more obvious visual and contextual cues.

What email marketers say

Email marketers often face a conundrum where their efforts to send legitimate, authenticated emails are complicated by email service providers rewriting headers. This practice, while necessary for deliverability and compliance with large mailbox providers like Gmail and Yahoo, can inadvertently make their campaigns appear suspicious to the average recipient. Marketers are keen to understand how their emails are perceived by recipients, recognizing that most users do not delve into technical header details but instead rely on more superficial indicators like the sender's name and the overall professionalism of the email.

Marketer view

Marketer from Email Geeks suggests that some emails might appear legitimate or stem from compromised accounts, making identification difficult for the average user. This uncertainty can lead to users incorrectly trusting or discarding emails.

06 Sep 2024 - Email Geeks

Marketer view

Marketer from Email Geeks observes that legitimate senders, like political candidates using services, often have their headers rewritten, which can confuse recipients expecting a direct address. This creates a disconnect between the apparent sender and the actual sending domain.

06 Sep 2024 - Email Geeks

What the experts say

Email deliverability experts understand the intricate balance between ensuring emails are authenticated and preventing them from appearing suspicious to end-users. They emphasize that header rewriting by ESPs is often a necessary measure to comply with the strict requirements of major mailbox providers (like Google and Yahoo), especially concerning authentication standards. The challenge lies in this technical necessity clashing with the intuitive understanding of email recipients. Experts advocate for both robust technical authentication at the sender's end and practical, user-centric education on identifying phishing.

Expert view

Deliverability expert from Email Geeks points out that email service providers typically inform senders about authentication requirements, suggesting that senders often overlook these critical notifications. This means the information is available, but not always absorbed.

06 Sep 2024 - Email Geeks

Expert view

Deliverability expert from Email Geeks notes that service providers often rewrite headers to comply with major mailbox providers' authentication requirements, such as those from Yahoo and Google. This is a technical necessity for modern email delivery.

06 Sep 2024 - Email Geeks

What the documentation says

Official documentation and cybersecurity research often delve into the technical mechanisms behind email headers, authentication protocols, and phishing detection. While these resources are invaluable for understanding the underlying technology, they frequently present information from a system-level or forensic perspective, which is not directly applicable for the average email user. Documentation emphasizes the role of DMARC, SPF, and DKIM in validating sender identity and how email filtering systems leverage these and other signals to classify legitimate versus malicious emails.

Technical article

Documentation from Intezer explains that inspecting email headers can reveal techniques used by threat actors to make phishing emails appear legitimate, providing forensic information about the email's origin and path. This deep dive is often necessary for incident response teams.

22 Mar 2025 - Intezer

Technical article

Technical guide from Keepnet Labs confirms that email header analysis is a viable method for detecting phishing emails, as headers contain crucial clues about an email's true source and routing. These clues are often invisible in standard email clients.

01 Apr 2024 - Keepnet Labs

15 resources

Start improving your email deliverability today

Get started
    How can normal people identify phishing emails when services rewrite headers? - Compliance - Email deliverability - Knowledge base - Suped