Identifying the source and purpose of emails from unrecognized IP addresses involves analyzing email headers, checking the 'Return-Path', using IP lookup tools, and employing header analyzer tools. Implementing email authentication protocols like DKIM, SPF, and DMARC is crucial for preventing spoofing and tracing legitimate sources. Email tracking techniques can provide information about delivery, opens, and geographical locations.